DI TIE 2 HAO XIAN

世纪长安 · 发表于 2019-7-25 23:20:34

与XINABEIKEZHAN异曲同工之妙啊

飞越疯人院 · 发表于 2019-7-25 23:58:33

本帖最后由飞越疯人院于 2019-7-26 01:02 编辑

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

dawo · 发表于 2019-7-26 06:58:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SikitPun · 发表于 2019-7-26 07:40:47

这就是大西安的市中心啊
我呸！！！！

来自苹果APP客户端

西安向好 · 发表于 2019-7-26 08:20:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

西安向好 · 发表于 2019-7-26 08:20:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

秦皖儿 · 发表于 2019-7-26 08:24:19

本帖最后由秦皖儿于 2019-7-26 08:25 编辑

西安的各种名胜，地标，路名，公共交通英文翻译简直吐槽能吐好几天，也别参考其他城市了，自己过过脑子就知道不对，给中国人看吧，都在看中文，给老外看，全拼音老外连什么意思都看不懂，每一条都得问本地人，而且本地人也得思考这是什么语言西安交通-悦西安-DI TIE 2 HAO XIAN-荣耀西安论坛-(1)

到现在我都感觉野鹅塔这种翻译简直是对大雁塔的侮辱，没有一点意境，“信、达、雅”我不知道这种翻译能够的上哪个？有些只能音译，不能意译，而像“路”“站”这样的公用字应该是意译才对，只能说负责翻译的都是人才

来自安卓APP客户端

alex201407 · 发表于 2019-7-26 12:03:37

真他妈丢人现眼

来自苹果APP客户端

		自动登录	找回密码
密码			加入悦西安

[轨交] DI TIE 2 HAO XIAN

悦西安飞友会