找回密码
 加入悦西安
-->
悦西安网»城市 › 核心 › 西安交通 › 西安地铁官方表示后期站点命名尽量避免双站名
123456下一页
返回列表 发新帖
楼主: 狼淘淘

[轨交] 西安地铁官方表示后期站点命名尽量避免双站名

[复制链接]
476769679

1

主题

6621

悦币

2763

人气

9级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9395
发表于 2020-6-17 18:34:00 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 保留地址
活了一顿稀泥
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

秦三世

16

主题

7170

悦币

2543

人气

9级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9187
发表于 2020-6-17 18:55:24 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
好奇是哪些“专家”论证的
回复 支持 反对

使用道具 举报

曲江流印

10

主题

1万

悦币

5122

人气

11级会员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
15332
发表于 2020-6-17 19:14:47 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 保留地址
双站名的起因是西安地铁从一号线到三号线都没有一个地铁站名用大学命名，在四号线的站名初步确定依然没有大学名的前提下，有市民对YKSJ讲，西安大学林立，是否也可以向其它城市一样用大学名字命名，于是SJ拍板在李家村前面加上建筑科技大学，把鲁家村改成西安科技大学。其实双站名也蛮好的，市民在说的时候说一个即可。比如兴庆宫.交通大学站可以说成交大站或者兴庆宫站即可。
来自安卓APP客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

alexhu

17

主题

3万

悦币

4653

人气

16级会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
34434
发表于 2020-6-17 19:20:57 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 保留地址
我最不理解的就是拼音，其实大部分地名就是拼音，也没啥需要翻译的，尼玛有些就不该用拼音也用拼音，大学都有自己的英文名，大雁塔钟楼就有现成的外国人都知道的翻译，各大火车站，体育馆，公园，行政中心，电视塔，立交桥也都有西方通用的翻译，真的是奇葩！丢了西安那么多大学里英语专业的人！
来自苹果APP客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

西北望射天狼

0

主题

1万

悦币

8045

人气

12级会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
18024
发表于 2020-6-17 19:35:27 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
Altima 发表于 2020-06-17 17:48
意思就是，“我知道了，你们别投诉了，我下次改，但是既定的改不了了”。

大体意思差不多，但是投诉不投诉人家才不在乎呢西安交通-悦西安-西安地铁官方表示后期站点命名尽量避免双站名-荣耀西安论坛-(1)
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

hr216

1

主题

1万

悦币

5076

人气

11级会员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
15305
发表于 2020-6-17 19:47:14 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西榆林
现在就看全运会之前，地铁  站名  还有语音报站能不能改的规范一点了。尤其是英文报站浓浓的Chinglish 得味道啊。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

linaixing

2

主题

5384

悦币

2799

人气

8级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
6459
发表于 2020-6-17 20:15:46 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
哈哈 我们的站名有的确实有点....
回复 支持 反对

使用道具 举报

ellery

38

主题

8433

悦币

3400

人气

9级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9458
发表于 2020-6-17 20:31:38 | 显示全部楼层 来自： 美国
既有的爲什麽不改。站名長到沒法記
回复 支持 反对

使用道具 举报

123456下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入悦西安

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表