找回密码
 加入悦西安
-->
悦西安网»城市 › 核心 › 西安发展 › 关于地铁更名能否加注英文的建议
12345下一页
返回列表 发新帖
查看: 16484|回复: 34

关于地铁更名能否加注英文的建议

[复制链接]
stefnike

5

主题

1万

悦币

4025

人气

10级会员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
12009
发表于 2020-12-20 22:47:00 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国甘肃定西
今天看B站说西安月底开通三条线的视频，真的是看到这条评论真的很有感触。然而西安地铁之前还拿语言文字规范的调理了事。那既然一些站名要更改，为什么不在功能性的站点诸如火车站、图书馆、学校、医院以英文标注呢？zhan 改成station有那么难？然后过几年想通又花钱全换一波？

西安发展-悦西安-关于地铁更名能否加注英文的建议-荣耀西安论坛-(1)
来自苹果APP客户端

评分

参与人数 1人品 +1 收起 理由
乘风破烂 + 1 你的文化自信呢？

查看全部评分

悦西安相关推荐：
上一篇：推动陕西医康养产业跨越式、高质量发展，西北大学在行动
下一篇：十西开工
踩过的脚印
回复

使用道具 举报

fds1224

126

主题

1万

悦币

7898

人气

14级会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
23854
发表于 2020-12-20 22:48:16 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
别问，问就是国标西安发展-悦西安-关于地铁更名能否加注英文的建议-荣耀西安论坛-(2)
来自安卓APP客户端
回复 支持 12 反对 0

使用道具 举报

stefnike

5

主题

1万

悦币

4025

人气

10级会员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
12009
发表于 2020-12-20 22:51:51 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国甘肃定西
fds1224 发表于 2020-12-20 22:48
别问，问就是国标

既然会展中心要改名，那何不把所有不对的都改了。真的是无语。
来自苹果APP客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

长安道人

2

主题

1万

悦币

5405

人气

15级会员

道长

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
28155
发表于 2020-12-20 22:54:50 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
深圳这才叫国际化翻译
西安发展-悦西安-关于地铁更名能否加注英文的建议-荣耀西安论坛-(3)
来自苹果APP客户端
回复 支持 10 反对 0

使用道具 举报

Roy

4

主题

6947

悦币

2980

人气

10级会员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
12322
发表于 2020-12-20 22:55:15 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国甘肃庆阳
为什么没有老外反映不便？为什么没有专家提出异议？
人民喜闻乐见，你不喜欢，你算老几？
来自苹果APP客户端
回复 支持 34 反对 1

使用道具 举报

世纪长安

1

主题

1万

悦币

4716

人气

12级会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
17881

悦西安飞友会
发表于 2020-12-20 22:57:40 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
啥叫土，这就叫土，修了地铁，可脑门上仍是土包子管理作风。
没办法，在人家管理者眼里，幼儿园小朋友的欣赏能力远比国际游客重要。
大西安起码在地铁招牌上不属于国际化大都市。
回复 支持 18 反对 0

使用道具 举报

Roy

4

主题

6947

悦币

2980

人气

10级会员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
12322
发表于 2020-12-20 22:59:02 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国甘肃庆阳
再说一次 西安地铁翻译完全符合国家相关规范 国家既然制定了相关规范 那就一定是最大程度避免引起歧义以及带来不便
来自苹果APP客户端
回复 支持 23 反对 1

使用道具 举报

yuxuan9862

1

主题

2万

悦币

7911

人气

14级会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
24537

悦西安飞友会
发表于 2020-12-20 22:59:39 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
放个风：奥体中心不用拼音
来自苹果APP客户端
回复 支持 9 反对 0

使用道具 举报

12345下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入悦西安

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表