关于地铁更名能否加注英文的建议

长治酒安

乐天派zhz 发表于 2020-12-21 08:38
你说得很对，顶你！

洋鬼子的手机系统进入中国，也入乡随俗了。

中国人去国外，还不是要入乡随俗，国外有人迁就你？

你这心理，骨子里还是崇洋媚外，觉得不能让老外在中国不舒服

来自安卓APP客户端

长治酒安

惹惹惹 发表于 2020-12-21 05:07
希望你这行字不是用洋鬼子的的拼音打出来的

傻子吗？
洋鬼子用得可不是拼音，拼音是中国人自己发明的，虽然用的是拉丁字母

来自安卓APP客户端

alexhu

真的丢不起人呀，西安那么多大学，结果地铁站是拼音，外地人看扁西安了

来自苹果APP客户端

Vicase

长治酒安 发表于 2020-12-21 10:08
洋鬼子的手机系统进入中国，也入乡随俗了。

中国人去国外，还不是要入乡随俗，国外有人迁就你？

Android是开源系统，开发的平台允许任何终端厂商加入而已，何来的入乡随俗？你的“入乡随俗”是国内厂商“本地化”工作做的好罢了。入乡随俗放在iPhone上更合适，毕竟有“云上贵州iCloud”，“实体双卡”等中国特供，但也是因为大中华地区业绩对于苹果很重要。反过来说，近些年国人出境，能用银联刷卡甚至是支付宝微信支付的地方原来越多，甚至还有会讲中文的导购，你可以管这些叫“向RMB低头”，但这也是人家服务意识的体现，而不是像大爷一样，“爱买不买，爱来不来，我才不迁就你们”。西安这样一个国际化的文化旅游名城，服务意识和服务水平确实是需要提高的，也不是黑，不足就需要建议和改进，而不是一味地“护犊子”。

“中国人去国外，还不是要入乡随俗，国外有人迁就你？”
这句话逻辑就是“他不迁就我，所以我也不迁就他”。照此来说，他们闭关锁国我们也要跟着一起？他们单边主义保护主义逆全球化，我们也要跟着他们开倒车吗？扯什么崇洋媚外，2020年，大洋彼岸种族歧视反智主义的戏码还没看够吗？有什么需要崇和媚的，英文标注就是崇洋媚外了？照这么说，西安咸阳“国际”机场随处都有英文标识，岂不崇洋媚外的很。不要太自卑好嘛，不是因为“不能让老外在中国不舒服”，而是因为我们足够开放包容。
老大上个月APEC上还讲到“面对单边主义、保护主义蔓延，中国对外开放没有止步”。

熊猫君

这种翻译别说外国人了，中国人乍一看都不一定看得懂，所有的拼音都挤在一起，连小学生都知道每个字的拼音要隔开一点距离，我不相信西安地铁官方不知道这个道理。另外不要再扯国标了，尚未不谈这个国标是否已经过时，是否应该根据社会发展情况进行调整，就但是放眼全中国三十多个已经开通了地铁的城市，全部采用拼音翻译的有几个？有问题就是有问题，为什么不敢承认呢，把国标当做挡箭牌说白了就是不作为。另外就算是国标也结合实际情况灵活应对，死扣字眼不懂变通也是一种变相的懒政。

来自安卓APP客户端

Vicase

熊猫君 发表于 2020-12-21 11:16
这种翻译别说外国人了，中国人乍一看都不一定看得懂，所有的拼音都挤在一起，连小学生都知道每个字的拼音要隔开一点距离，我不相信西安地铁官方不知道这个道理。另外不要再扯国标了，尚未不谈这个国标是否已经过时，是否应该根据社会发展情况进行调整，就但是放眼全中国三十多个已经开通了地铁的城市，全部采用拼音翻译的有几个？有问题就是有问题，为什么不敢承认呢，把国标当做挡箭牌说白了就是不作为。另外就算是国标也结合实际情况灵活应对，死扣字眼不懂变通也是一种变相的懒政。

关于这个国标是否过时，我电话咨询了西安地铁，他们给我的回复是“根据1978年国务院发布的文件《关于改用汉语拼音方案作为我国 人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告》”……

来自苹果APP客户端

hr216

Oliverbhw 发表于 2020-12-21 09:21
fengcheng5lu

来自苹果APP客户端

长治酒安

Vicase 发表于 2020-12-21 11:09
本帖最后由 Vicase 于 2020-12-21 11:13 编辑


Android是开源系统，开发的平台允许任何终端厂商加入而已，何来的入乡随俗？你的“入乡随俗”是国内厂商“本地化”工作做的好罢了。入乡随俗放在iPhone上更合适，毕竟有“云上贵州iCloud”，“实体双卡”等中国特供，但也是因为大中华地区业绩对于苹果很重要。反过来说，近些年国人出境，能用银联刷卡甚至是支付宝微信支付的地方原来越多，甚至还有会讲中文的导购，你可以管这些叫“向RMB低头”，但这也是人家服务意识的体现，而不是像大爷一样，“爱买不买，爱来不来，我才不迁就你们”。西安这样一个国际化的文化旅游名城，服务意识和服务水平确实是需要提高的，也不是黑，不足就需要建议和改进，而不是一味地“护犊子”。

“中国人去国外，还不是要入乡随俗，国外有人迁就你？”
这句话逻辑就是“他不迁就我，所以我也不迁就他”。照此来说，他们闭关锁国我们也要跟着一起？他们单边主义保护主义逆全球化，我们也要跟着他们开倒车吗？扯什么崇洋媚外，2020年，大洋彼岸种族歧视反智主义的戏码还没看够吗？有什么需要崇和媚的，英文标注就是崇洋媚外了？照这么说，西安咸阳“国际”机场随处都有英文标识，岂不崇洋媚外的很。不要太自卑好嘛，不是因为“不能让老外在中国不舒服”，而是因为我们足够开放包容。
老大上个月APEC上还讲到“面对单边主义、保护主义蔓延，中国对外开放没有止步”。

别舔了，洋鬼子被你舔的快舒服死了

来自安卓APP客户端