关于西安地铁中英文播报的个人建议：

hr216 · 发表于 2021-2-10 21:38:56

欢迎乘坐轨道交通二号线本次列车终点站西安北站，下一站钟楼开左侧门。 the train terminus xi'an north railway station next station is zhong lou ，doors open left. 西安交通-悦西安-关于西安地铁中英文播报的个人建议：-荣耀西安论坛-(1)

来自苹果APP客户端

hr216 · 发表于 2021-2-10 21:39:57

hr216 发表于 2021-02-10 21:38
欢迎乘坐轨道交通二号线  本次列车终点站      西安北站，下一站     钟楼  开左侧门。   the train  terminus  xi'an north   railway  station   next  station  is   zhong lou   ，doors open  left.

我觉得叫轨道交通更规范，因为很多线路其实有地上和地下部分组成！

来自苹果APP客户端

世纪长安 · 发表于 2021-2-10 22:55:25

按大西安的风格，机场西（T1T2T3）的英文站名难道不应该改为：JICHANGXI(TYI TER TSAN)吗，嘿嘿

长安吴秀波 · 发表于 2021-2-11 09:03:46

hr216 发表于 2021-02-10 21:38
欢迎乘坐轨道交通二号线  本次列车终点站      西安北站，下一站     钟楼  开左侧门。   the train  terminus  xi'an north   railway  station   next  station  is   zhong lou   ，doors open  left.

Terminal?

来自安卓APP客户端