14号线将不使用拼音作为英文站名

lovefrom · 发表于 2021-4-21 09:13:31

上海地铁更多，而且不伦不类

大华三路
Dahua San Road

zcy1989 · 发表于 2021-4-21 09:14:23

拼音确实没必要，能认识字的都不看拼音，不认识字的，拼音也一般不会西安交通-悦西安-14号线将不使用拼音作为英文站名-荣耀西安论坛-(1)

chnxian001 · 发表于 2021-4-21 09:41:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Miles · 发表于 2021-4-21 09:51:09

哈哈，等这种不同的翻译产生的冲撞越来越多的时候，就看地铁方是不是还会坚持纯拼音的路线了西安交通-悦西安-14号线将不使用拼音作为英文站名-荣耀西安论坛-(3)

un999 · 发表于 2021-4-21 10:13:18

都符合国家要求

第三罗马皇帝 · 发表于 2021-4-21 10:27:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Mr.Carrot · 发表于 2021-4-21 10:37:03

第三罗马皇帝发表于 2021-04-21 10:27
用拼音是为了方便老外问路。老外只需要记住发音，给中国人一背中国人就明白了。你弄个英文，老外说英语谁听得懂

可是，老外能看得懂英语，他们就不用总是问路了……就比如BEIKEZHAN和Xi‘an north railway station，你觉得如果你是老外你还需要去问路吗（而且BEIKEZHAN都没有拆分，老外还不一定会念对西安交通-悦西安-14号线将不使用拼音作为英文站名-荣耀西安论坛-(4)

）

长安的光复 · 发表于 2021-4-21 10:54:40

lovefrom 发表于 2021-04-21 09:13
上海地铁更多，而且不伦不类

大华三路
Dahua San Road

对，其实一组词里面有拼音有英语会更不伦不类

		自动登录	找回密码
密码			加入悦西安

[轨交] 14号线将不使用拼音作为英文站名