中韩建交30年，一场东亚文化圈的古今对话

悦西安

自古以来，经贸交往一直是不同国家、文化之间沟通交流的基石，无论是丝绸之路还是茶马古道，蓬勃的贸易往来促进着文明的交融与进步。站在丝绸之路起点上的西安，自然要有自己的影响力。

而这种影响力，不仅仅反映在过去的文化纽带，还体现在如今的多元形式上，从物质资料到哲学思考、从生产生活秩序到价值观、宇宙观的演变，西安都在东亚文明的序列中，占据一席之地，也在不同场景下充当时间的载体。正如近期刚刚上线的中韩文化艺术展，就为中韩建交30周年，按下欢乐键。

中韩文化艺术展启幕

早在1992年中韩建交后，大韩民国驻西安总领事馆于2007年9月开馆。2013年，第一届“西安·韩国周”举办，同年，三星电子一期投资70亿美元的存储芯片项目，正式落户西安。这是当时三星电子最大规模的海外投资，也是改革开放至今国内电子信息行业最大的外商投资。

与工厂建设同期，大量韩国员工及家属来到西安，将这里当成第二故乡。人口的聚集背后，是文化交流的多领域、多渠道蔓延。

一方面，随员工而迁徙的家属们纷纷开起料理店、酒吧等等“氛围感餐厅”，形成了颇具风格的“韩国城”；根据韩国人的社交习惯，高新兴起了许多壁球馆、棒球场，而这些场地也为中韩年轻人的民间交流提供了机会。

另一方面，深受当地文化吸引的韩国人开始积极融入，很多旅居中国十年以上的来陕人士，甚至突破了语言障碍，从工作到结婚，让子女在西安学习成长，逐渐形成新的国际群体。

站在中韩建交30周年的新起点，官方经贸交流日益夯实，民间互动也更具看点，而作为现代城市地标的曲江印艺术中心，凭借鲜明的设计语言、高品质的视觉呈现、深刻的文化表达与优越的区位优势，为西安承办了大量文化交流活动，并成为此次中韩文化艺术展的主场。

为筹备这场展览，策展方引入韩国当代先锋潮流文化作品，尝试以前卫的语言俘获年轻的观众，打破对于韩国审美与新潮文化的刻板印象，将真正的文化气息与背后的社会视角，展现出来。

如韩国潮流作家AOKIZY带来四个二次元人物形象，就与多数艺术家通过手绘开始创作不同，作者先通过电脑软件创作出一幅虚拟世界中的矢量图，再使用绘画、雕塑等形式将虚拟的形象带到现实世界中。两个本质上对立的世界产生交集与碰撞，虚拟世界的矢量作品可以无限复制，而现实中的画布却又独一无二。

一同到场的，还有韩国当代艺术创作者金敏珠，通过彩色几何画进行错落有致的拼搭，以城市里的部落格，寓意她眼中生活的模样。对于西安观众来说，这样方方正正的部落格，与古代长安城方正正的街道，亦有几分相似。

除了平面的艺术作品，两件瓷器展品亦十分抢眼，来自中国的创作者大鸣将其命名为《相忘于江湖》和《青山伴我度岁月》。

他认为，瓷器是火的艺术，中国画的水墨韵味，可以在瓷器上表现出来。与平日在宣纸上绘画不同，画瓷需要在一个立体的器物上进行，更注重技术性。瓷瓶的美感则在于，以洁白的瓷器为基底，探索东方水墨的艺术魅力。

在开幕式上，中方书画作家代表范炳南表示，中韩文化艺术交流展选用当代艺术家作品参与，意在传递中国传统文化的丰富多样、包容性，积极展示文化自信和创新，同时更好地激发两国艺术家通过交流互动，获得新的创作途径。

事实上，这只是曲江印2019年开放后的再次启程。

作为西安重要的艺术交流阵地，曲江印瞄准了更广阔的空间、不被局限和定义的选题、更多元的表现形式，但也考验着策展方的智慧。只有将这样的交流共鉴变为日常，驱动市场思维，曲江印才能创造更多价值，为西安的国际城市色彩赋能。

万物有境，山海无边

就在今年夏天，围绕中荷建交50周年，陕西荷兰友城绘画艺术品展已提前落地曲江印艺术中心。

在展览中，策展团队以50幅中荷画作，诠释着丝绸之路两端的文明交互。古老的海上丝绸之路联动欧亚大陆，深厚的文化底蕴与悠久的商贸历史让两个遥遥相望的文化语境，有了莫名的亲切感。

荷兰方面，著名水彩海景画家赫特·布瑟尔，和颇有浪漫主义气息的油画家汤姆·哈赫曼，将作品双双陈设于曲江印，为西安市民呈现精彩的艺术形式。一个不囿于审美风格的拘束，试图用水彩重新解构世界的风景；一个用水彩晕染开的粉色，来渲染晨曦，在这片朦胧又温柔的意境里，传递美好幻想。

而一样的画笔，一旦借助东方色彩，就有了深远的意境，中国画家的参展，带来了不同风格的碰撞与融合。

曾师从蔡亮，刘文西，王子武等美术大家高民利，是地道的西安人，与赫特·布瑟尔相同的是，他们都曾游历世界，并以自我视角诠释各异风景；而不同的是，他的《松鹤图》多了些中国式的内敛，在笔触与线条中流露端庄、大气与不经意的温暖。

这种来自艺术的美好，像一个似曾相识的拥抱，春风拂面。

新街口 / 赫特·布瑟尔

松鹤图 /高民利

值得一提的是，在陕西省对外友好协会、曲江新区管委会等众多政府机构及民间组织负责人的见证下，曲江印完成了西安“国际交流合作基地”的授牌，而省友协也表示，希望为曲江印嫁接更多国际资源，全面支持曲江印与西安101座友城组织开展民间外交活动，将其打造成为我省民间对外交流和国际友好城市交往的新地标。

当我们的目光脱离画作而放眼整个展区，会发现无论中式审美还是西式表达，都已经和曲江印本身融为一体。大面积独具匠心的留白空间，既是设计者对其设计语言的自信，也为更多的交流活动提供了可能。

尤其是那种对于界限的奇妙把控，无疑是城市性格的缩影。

毕竟，如今行走在这座城市的很多地方，我们总会有“不像西安”的闪回体验，每一次灵光乍现，离不开文明交互的丰沃土壤，而曲江印，正为它增添精彩想象。

为西安，开启全新国际交流平台

长久以来，曲江印一直都浸染在西安的对外交流环节，并积极承担着责任和使命，主动引导社会各阶层对城市角色的重新定义。

在此之前，哈苏全球极致影像主题月带我们重读影像世界，开启逐月之旅；爱马仕「上下」· 器具之美经典艺术展则通过器具之美，带我们清楚感知艺术轮廓；达芬奇馆藏手稿 & 版画艺术展、签约德国奢牌酒店施柏阁等多次事件级曝光，更让项目的艺术标签，生动而真切。

达芬奇馆藏手稿 & 版画艺术展

而一座历史悠久的城市，更需要文化的不断滋养和灌溉。在交流中孕育，在传统中创新，才是城市保持向上力量的核心。

对曲江印来说，“国际交流合作基地”既是为西安在后全运时代的城市营销赋能，也是文化艺术在交流互动中创新未来的预示。作为民间层面的艺术交流，光“引进来”还远远不够，“走出去”同样重要。

以肇始于今年8月的首届国际非遗交流周为例，曲江印艺术中心同时为土耳其、尼泊尔、伊朗等多个国家的非遗作品，和国内多位非遗传承人的创作，实现同频对话，让世界各地传统非遗产物和关于生活的思考，得以在聚光下，成为世界人民沟通的桥梁。

中国非遗大师

首届国际非遗交流周展品

非遗的“纽带”让不同的空间、时间获得相同的价值，而曲江印通过加强非物质文化遗产的保护、传承与创新，通过传、教、展、演、游、宣、售的方式让人们共享非遗的魅力，让非遗的精神世界，去丰富物质社会的具象世界。

于国家来说，这是民族精神、智慧、信仰与传统技艺的集中展示，而对非遗传承人及曲江印小业主一类的小群体而言，则让他们看到了传承的希望、坚持的意义。我们在“守艺非遗计划”中，共同感知深刻、明晰、令人感动的“时间里的国家宝藏”。

在文化传播与艺术创作面前，金钱的作用往往有限。因为与结果相比，为更多社会角色营造积极友好的交流氛围十分重要，以艺术向艺术借力，显然是可持续的方式。

在官方口径里，“以城会友，讲好中国故事”，是中国国际传播的重要方向，西安不仅要“以城会友”“以小见大”还需“以城出新”。

作为拥有众多在校生，年轻人口占比较高的新一线城市，西安是文化创意产业和艺术活动发起者的必争之地，对于那些旗帜鲜明突破地产行业背景，转变社会活动参与方式的策略，我们可以毫不夸张地说，曲江印刻画了一个时代的脚印。

随着物质生活资料的不断丰盈，更多人重视起人居环境与精神世界的双向融合。从中国古人的“宁可食无肉不可居无竹”开始，住所的环境、审美、价值表达，都是置业的重要考量范畴。

而在未来的文化交流活动中，曲江印将继续联合世界各地的国际友城，引入更多国际资源，在交流互鉴中展示创新成果，为中外艺术家提供有分量、有温度的平台，让业主时刻感知艺术居所带来的生活喜悦，也让西安的城市文化变得更有趣味。

2000多年前的丝绸之路，为西安开启了东西方对话的文字时代，在文明的传播与深入交流中，大洋两岸互相成为对彼此美好世界的想象，也成为地缘活动中一抹温柔而鲜亮的色彩，如今的西安，亦重新启程。

——悦君Tips——

2022.9.27-11.6「中韩文化艺术交流周」相关艺术活动持续进行，在此期间可免费观展，欢迎将“曲江印”+您的观展日期，私信至悦西安后台，领取电子邀请函入场。

heheda

不错

domokun

来自苹果APP客户端