西安地铁站名中仅有的两个英文元素

杏花春雨 · 发表于 2023-2-26 21:30:42

观澜发表于 2023-02-26 20:12
我实在想不通写成拼音的意义是什么？

让老外学中文

来自安卓APP客户端

世纪长安 · 发表于 2023-2-26 21:52:20

强烈要求机场（T5）英文站名改为JICHANG(T5)，机场西（T1/T2/T3）英文站名改为JICHANGXI（TYI/TER/TSAN）

秦秦子1 · 发表于 2023-2-26 21:55:15

世纪长安发表于 2023-02-26 21:52
强烈要求机场（T5）英文站名改为JICHANG(T5)，机场西（T1/T2/T3）英文站名改为JICHANGXI（TYI/TER/TSAN）

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈一把子支持了捏

来自苹果APP客户端

estela_zy · 发表于 2023-2-26 22:06:15

地名的作用是用来指路的，拼音是很合理的，跟国际化没半毛钱关系，这是国际翻译通则，可以去看看泰国所有地名英文，其实都是泰语音译，当地人叫做卡拉OK文。一个完全不懂中文的外国人来了中国，如果路牌上都是英文，问路的时候就存在这样一个问题，大多数中国人是无法听懂英文的，拼音老外至少可以读，虽然不准确，但是中国人中文好啊，比如他问你dayanta，你大概可以猜出是哪儿，人家问你wild goose pagoda，几个路人能去听懂啊！

来自安卓APP客户端

jc0001 · 发表于 2023-2-26 22:48:12

现在全国各地陆续都在把英文改回拼音了，西安走在了前列

来自安卓APP客户端

Yukino · 发表于 2023-2-26 23:02:34

除了火车站。机场这种有明确的英文对应外。其他站名一律都应该用拼音，现在这时候没必要迁就老外

asdfgh6492 · 发表于 2023-2-26 23:30:25

据说北京都往拼音改

山野村夫 · 发表于 2023-2-26 23:35:52

观澜发表于 2023-2-26 20:12
我实在想不通写成拼音的意义是什么？

大棋，很大很大

		自动登录	找回密码
密码			加入悦西安

[轨交] 西安地铁站名中仅有的两个英文元素

悦西安飞友会