找回密码
 加入悦西安
-->
悦西安网»城市 › 核心 › 西安交通 › 西安地铁翻译会修订吗
123456下一页
返回列表 发新帖
楼主: Ddolp_Xian

[轨交] 西安地铁翻译会修订吗

[复制链接]
达可

1

主题

4767

悦币

1785

人气

8级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
6905
发表于 2023-7-18 17:21:50 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
西安的是按交通部法规的……如果法规能改当然可以
来自苹果APP客户端
回复 支持 5 反对 0

使用道具 举报

中湖公园667

2

主题

950

悦币

362

人气

5级会员

Rank: 5Rank: 5

积分
1453
发表于 2023-7-18 17:23:14 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 保留地址
yility 发表于 2023-07-18 17:12
为啥要方便别人，难为自己？老外看不懂就手机查，问导游，都是给惯的

关键是中国人也不看底下拼音呀
来自安卓APP客户端
回复 支持 5 反对 0

使用道具 举报

萍乡巴郎

0

主题

2407

悦币

852

人气

6级会员

Rank: 6Rank: 6

积分
3168
发表于 2023-7-18 17:29:24 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
国外地铁给你写中文吗？
来自安卓APP客户端
回复 支持 9 反对 0

使用道具 举报

绕世界流浪l

53

主题

1万

悦币

4784

人气

11级会员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
14675
发表于 2023-7-18 17:32:53 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 保留地址
东京首尔都是直接罗马音，不懂为啥用拼音就要遭到口诛笔伐，外国人来这儿肯定知道大概咋发音，说个may 4th谁知道？
来自苹果APP客户端
回复 支持 12 反对 0

使用道具 举报

派大星vs海绵宝

26

主题

1万

悦币

1万

人气

14级会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
25886
发表于 2023-7-18 17:33:56 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 保留地址
那个 may 4th也是笑喷了
来自苹果APP客户端
回复 支持 14 反对 0

使用道具 举报

不谈ZZ

144

主题

4万

悦币

1万

人气

16级会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
50714
发表于 2023-7-18 17:33:57 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
多修些地铁比啥都强
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

北纬23度26分

2

主题

6131

悦币

2369

人气

9级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
8044
发表于 2023-7-18 17:38:07 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 保留地址
不谈ZZ 发表于 2023-07-18 17:33
多修些地铁比啥都强

是啊，这换下来成本感觉相当大
来自苹果APP客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

TD123

7

主题

5971

悦币

1051

人气

8级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
6195
发表于 2023-7-18 17:57:48 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
没有必要，北京都把英文换拼音，我们做的很好，要文化自信，聘啥老外不能学汉语，认拼音，难道跪久了起不来了
回复 支持 6 反对 0

使用道具 举报

123456下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入悦西安

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表