找回密码
 加入悦西安
-->
悦西安网»城市 › 核心 › 西安发展 › 这个是搞错了吗
返回列表 发新帖
查看: 1380|回复: 4

这个是搞错了吗

[复制链接]
罔己

1

主题

1170

悦币

384

6级会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2899
发表于 2025-2-27 15:47:04 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： APNIC
应该念fuqu吧，还是有什么别的说法啊
西安发展-悦西安-这个是搞错了吗-荣耀西安论坛-(1)
来自苹果APP客户端
悦西安相关推荐：
上一篇：俄罗斯总统特别代表到访西安
下一篇：求购二手健身房年卡（三桥威士顿）
踩过的脚印
回复

使用道具 举报

starey

2

主题

1万

悦币

3643

15级会员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
27950
发表于 2025-2-27 15:58:54 来自手机 | 显示全部楼层 来自： APNIC
没错！那是荷花的古称！与芙蓉对应！西安发展-悦西安-这个是搞错了吗-荣耀西安论坛-(2)
来自安卓APP客户端
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

Sleiman-丁

3

主题

3万

悦币

5230

17级会员

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

积分
76392
发表于 2025-2-27 20:25:24 来自手机 | 显示全部楼层 来自： APNIC
qu，二声，是唯一读音。这个应该打错了
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

罔己

1

主题

1170

悦币

384

6级会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2899
发表于 2025-2-27 22:12:44 来自手机 | 显示全部楼层 来自： APNIC
starey 发表于 2025-02-27 15:58
没错！那是荷花的古称！与芙蓉对应！

但是它这个英文名不应该是音译吗，芙蕖翻译成furong是对的吗
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

罔己

1

主题

1170

悦币

384

6级会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2899
发表于 2025-2-27 22:15:53 来自手机 | 显示全部楼层 来自： APNIC
Sleiman-丁 发表于 2025-02-27 20:25
qu，二声，是唯一读音。这个应该打错了

刚发给官方了，不知道是错了还是故意这么翻译的
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入悦西安

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表